mercredi, décembre 23, 2009















Nous sommes allés quatre fois en Indochine dont trois séjours au Vietnam .
Et nous y reviendrons certainement à l'automne prochain .
C'est dire à quel point nous aimons ce pays .

Il est difficile d'exprimer en mots des sentiments , des ressentis .
Passer quelques jours dans un pays si différent du notre
fait ressentir des sensations visuelles , corporelles , auditives ,
et surtout émotionnelles qui surprennent .

Pourtant , malgré ce dépaysement climatique , de végétation, de langue , de vêtements ,
de coutumes , de cuisine....nous avons été saisis, dès les premiers instants ,
par la sensation d'être " à la maison " .
Les Vietnamiens ont la réputation d'être les "romantiques " de l'Asie .
Est ce cette âme qui nous touche ?

Je vais aujourd'hui raconter notre plus beau souvenir .
Avec des amis, nous avions loué une voiture avec guide pour aller dans les montagnes qui bordent la frontière avec la Chine ..
Là vivent des "minorités " très proches de la nature , vivant essentiellement de riz cultivé en terrasses sur le flanc de la montagne .Les paysages sont extraordinaires .
Les vêtements de l'ethnie que nous allions voir , tissés par les villageois eux mêmes ,
sont si beaux que cette ethnie est appelée "les Mongs fleuris " .

A mi chemin , pour dégourdir les jambes , nous nous arrêtons à coté d'un petit étang .
Notre regard est attiré par des feuillages tressés sur des bambous .
Nous n'avions encore jamais vu cela et nous nous sommes approchés .
Pendant que nous regardions , un homme très âgé que nous n'avions pas vu arriver,
engage la conversation avec le guide et , avec beaucoup de gentillesse et de sourires ,
nous explique longuement que ces feuillages appartiennent à la famille des bambous ,
que la forme particulière des feuilles est utilisée par les Japonnais pour la préparation
de certains plats .

Il nous invite à aller chez lui pour voir comment ces feuilles étaient traitées
après avoir séché .

La visite terminée , il nous invite à prendre le thé dans sa maison .
Une magnifique petite maison traditionnelle en bois dont j'admire la charpente
et les procédés pour faciliter la circulation de l'air en été .

Nous sommes chaleureusement reçu par toute la famille .
Là , nous sommes stupéfaits par la beauté de chacun des membres de cette famille .
Particulièrement par celle du grand père et de la grand mère .
Ils avaient au moins quatre-vingts ans , le visage très très ridé ,
mais ils étaient beaux , mais beaux !
Rayonnants !
Leurs sourires étaient des cadeaux pour ceux qui les recevaient
tellement on sentait la sincérité , la franchise , la générosité , la bonté , l'ouverture .

Malheureusement , je ne les ai pas photographiés , car à cette époque là ,
je faisais surtout des films ( j'ai fait environ douze heures de film au Viet nam ).

Pendant qu'ils préparaient le thé ........là ,il faut que j'ouvre une parenthèse .
Malgré l'immense plaisir que nous avions à partager ce thé très souvent
avec les personnes que nous rencontrions , les Vietnamiens sont si généreux
que parfois nous sommes obligés de changer nos projets à cause de ce thé offert .

Par exemple , un jour , dans un village où nous avions passé la nuit ,
Rosette s'était levée avant moi et avait fait un petit tour dans les rues en attendant mon réveil .
Je la vois revenir toute essoufflée , rentrant plus tôt que prévu :
elle avait , en quelques minutes , déjà accepté l'invitation à partager le thé du matin
avec plusieurs familles . Elle rentrait à l'hôtel craignant de devoir accepter plus de thé
que ce que son estomac ne l'aurait désiré .

A Hanoi , capitale du pays mais à la belle mentalité de gros village , notre promenade préférée était de faire le tour d'un des innombrables lacs de la ville .
Mais , chaque jour , nous devions ruser pour ne pas être plusieurs fois invité à partager le thé avec les personnes chez qui nous l'avions bu les jours précédents . Nous aurions passé la journée à boire du thé .
Ces invitations faisaient un grand plaisir à notre coeur ...mais n'étaient pas très compatibles avec nos estomacs ...
Je referme la parenthèse et reviens à la préparation du thé chez ces personnes âgées si belles ,
si rayonnantes ..

La maman des enfants , par l'intermédiaire du guide , demande à Rosette si elle a des enfants .
Nous répondons et précisons que nous sommes également grands-parents d'une petite fille qui n'a que quelques mois .

-Mais alors , elle doit beaucoup vous manquer !
Cette dame va dans une autre pièce et revient en tenant dans ses bras sa petite fille du même âge que la notre .
-Prenez là dans vos bras , cela vous fera plaisir !

Nous sommes stupéfaits par la bonté qui émane de cette maisonnée , par sa simplicité , son naturel .
Au moment du départ , ils tiennent à tout prix à nous donner un bel oiseau dans une splendide cage fabriquée par eux .
Le guide a beaucoup de mal à expliquer que nous ne pouvons accepter car la douane aurait imposé tout un tas de formalités , de vaccins ....

Nous les avons quittés en étant convaincus que nous nous éloignions d'un paradis .
En montant dans la voiture , nous rentrions dans le monde du tourisme , dans la culture occidentale , alors que nous avions partagé un instant la VIE telle qu'elle devrait être .

En écrivant , un autre souvenir étonnant revient à la mémoire .

Pendant l'une de nos promenades autour du Petit Lac (notre lac préféré ) ,
nous admirions la façade d'une splendide maison .
Un vieux monsieur , assis devant elle , voyant notre interet , se lève et nous invite à la visiter .
C'est un petit temple bouddhiste dont il est plus ou moins le propriétaire .
Il habite une pièce au dernier étage .
Après nous avoir fait visiter , c'est l'habituelle invitation à boire le thé .

Pendant que l'eau chauffe , il cherche parmi une pile de vieux cahiers.
Enfin , il en trouve un qu'il amène l'air radieux .
Ce cahier est rempli de poésies qu'il a composées en langue française quand il était jeune .
Il en lit plusieurs à haute voix , avec tout son coeur , les larmes au yeux .
De très beaux textes .
Quand nous partons , il nous offre , comme un cadeau précieux , une boite de thé en souvenir de lui .

L'année suivante , nous n'avons pas manqué de lui faire une petite visite .
Lors de notre prochain voyage , nous espérons le revoir .

18 commentaires:

anne des ocreries a dit…

Jean, non seulement vos photos sont magnifiques, mais vos souvenirs le sont aussi. Merci beaucoup de ce partage ! Je vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année.

françoise a dit…

Merci pour les photos et le commentaire , très plaisant. Quel enrichissement que les voyages.
Joyeux NOEL

Anonyme a dit…

Vos mots sont touchants, Jean! Merci de partager vos souvenirs avec nous! Vos photos sont comme toujours extraordinaires; j'aime surtout la deuxième - quel silence, quelle paix...!Je vous souhaite aussi de joyeuses fêtes!
Renée

Petit Poucet rêveur a dit…

Ce témoignage que vous donnez, ces souvenirs que vous partagez invitent eux aussi à les méditer...C'est un autre monde...Le vrai monde?...Qu'est donc devenu le nôtre...Qu'en avons-nous donc fait...

ani a dit…

quelque chose que j'ai remarqué depuis que je connais ce blog;
pas de tutoiement ici !
donc Jean c'est très beau à voir et à lire tout ce que VOUS nous montrez ;
je vous souhaite de joyeuses fêtes,

Hanoï a dit…

Bonnes fêtes de fin d'année à vous. Votre lecteur de Hanoï.

cailloublanc a dit…

Quelle joie de vous lire en cette veille de Noël! Un beau cadeau que vous nous faites là que ce partage de souvenirs et de traces... Merci Jean et belle paix ce soir..

Annick a dit…

je venais vous souhaiter

bel NOEL, Jean,

comme c'est joli de lire tous vos écrits,

et ils me font penser à l ami de ma fill, il est du cameroun, et il racontait que qd il est reçu là bas, lui aussi, il est pri d'assaut en invitations...

COMME C'EST BEAU CES PAYS Là!

Il y va en février, un mois,
il n y est pas allé depuis trois ans, en étudiant, en France,
et ma fille l accompagne une semaine.
COMME JE SUIS HEUREUSE POUR EUX,
de se serrer de belle humanité!


QUEL BEL CADEAU VOUS ME FAITES JEAN!

maria-d a dit…

Pensées vers vous ...
Beau Noël simple et bon

Christian a dit…

Joyeuses Fêtes à toi Jean.

La photo vue vers le lac depuis le ponton me fait étonnamment penser à une photo d'un angle de vue assez similaire que j'ai faite en Norvège !

La beauté nous nourrit, les beaux souvenirs aussi.

Merci.

Viviane a dit…

Je viens te souhaiter une belle et douce journée, ici c'est la fête des enfants.
Un gros bisou
Viviane

brigetoun a dit…

je vous envie - une mère qui y a vécu jeune, des amis vietnamiens - toujours eu envie.
En retard, bon Noël à vous

Anne a dit…

Jean, merci de nous offrir ces belles images et surtout ces souvenirs si émouvants! C'est un cadeau très délicat et vous lire a été un vrai bonheur. Je comprends combien vous devez aimer ce pays et surtout ses habitants. Chaque rencontre a donc été exceptionnelle et vous devez chérir ces moments dans votre coeur et votre mémoire.
Merci encore de votre gentillesse qui vous les fait partager avec nous.
Anne

jeandler a dit…

Depuis que je suis passé, que de choses. Voici plus d'un quart d'heure que je lis ces souvenirs emplis d'émotions et d'espérance pour le prochain voyage...
Une belle année 2010, Jean et pour tous les tiens.

Evelyne a dit…

Merci Jean de nous faire partager vos doux souvenirs.
Mon grand-père,et mon père ont vécu en Indochine (mon père a été blessé juste avant Dien Bien Phu, il a perdu une jambe), c'était la guerre mais ils gardaient tous les deux un amour fou pour ce pays.
Le parrain de mon mari avait pour épouse Lane, une vietnamienne, qui nous a souvent invités à découvrir les spécialités de son pays. Jean Noël aimait aussi Le Vietnam, l'an passé il y est retourné pour son dernier voyage.Et c'est dans sa ville préférée que son âme est partie.
Douces nuits Saintes à vous et à votre famille.

clo a dit…

bonjour Jean...

j'ai lu avec beaucoup de plaisir votre recit...et surtout avec beaucoup d'emotion..
vos mots touchent la sensibilité au dela des mots...
on ressent ce dont vous parlez ...
cette gentillesse qui caractérise la population de ce pays...j'en ai souvent entendu parler....
il parait aussi que c'est un pays magnifique...comme un rêve,vu d'ici....
merci Jean pour ce partage...passez de Bonnes Fêtes de fin d'année...

naline a dit…

Que de belles rencontres, que de souvenirs magnifiques !

chantalina a dit…

Je viens de découvrir votre blog, l´ai parcouru avec plaisir.

Au Vietnam, ma fille a eu le même sentiment que vous, elle est revenue enchantée, désire y retourner au plus vite.

En vous lisant, j´ai ressenti exactement ce qu´elle me racontait.

A bientôt